copa

Francophones de la Copa do Mundo 2014.

1463939 10151761078622066 410820138 n

Le journal Brasil-infos.com a préparé une “éditions spéciale” pour la Coupe du Monde 2014 avec pour objectif d’aider les touristes francophones et les étrangers qui désirent accompagner les jeux de la coupe au Brésil.

Regardez chaque semaine quelques mesures préventives, les informations utiles pour profiter de la période maximale de séjour dans les villes hôtes de la Coupe du Monde: (Manaus-AM , Brasília-DF, Cuiabá-MT, Fortaleza-CE, Natal-RN, Recife-PE, Salvador-BA, Belo Horizonte– MG, Rio de Janeiro– RJ, São Paulo– SP, Curitiba-PR e Porto Alegre– RS) les principales destinations pour le shopping, supporter vos équipes, mais aussi s’amuser et enmener  avec vous dans vos bagages que de bons souvenirs.



 

L’achat des billets

Une partie des billets pour la Coupe du Monde 2014 a été vendue à l'avance sous forme dune tombola mais aussi par ordre préférentiel sur des listes d'attente, de même qu'auprès des entreprises.

A partir du 12 Mars, (dès 8 heures GMT), la FIFA va ouvrir une nouvelle étape pour la vente directe de billets sur le site officiel http://pt.fifa.com/worldcup/organisation/ticketing/index.html des billets ont été conçus pour les Brésiliens et d'autres destinés aux étrangers à 43%, pour un total de 3,3 millions de billets. Cependant, il n'est pas garanti que les billets pour tous les jeux seront disponibles en quatre catégories (1-3), la vente de billets doit se terminer le 1er Avril 2014. Ensuite, les enchères vont monter sur un marché spéculatif parallèle. Si toutefois vous ne pouvez acheter votre billet sur ​​le site officiel de la FIFA, il y aura une autre occasion de 15 Avril, lorsque la FIFA rendra disponible le reste des billets à la vente sur les points de retrait des billeteries dans les 12 villes hôtes de la Coupe du monde et où vous pourrez également acheter des billets pour la Coupe du Monde. Dans le même temps, les billets invendus seront également disponibles à la vente sur le site de la FIFA. Ce sera la cinquième et dernière phase de vente des billets. Il sera alors proposé jusqu'au 13 Juillet, date pour la dernière journée de la Coupe du Monde - Durant toute cette période sportive, les billets seront vendus par ordre de priorité ordonné sur une liste d’attente. Les inscriptions qui seront également retournées à la FIFA pourront être mises en vente quelques heures seulement avant chaque match de la Coupe du Monde 2014. Pour acheter des billets, vous devez vous inscrire sous et remplir un formulaire sur le site de la FIFA. Vous pouvez acheter jusqu'à un maximum de 4 billets par match et jusqu'à 7 billets pour les jeux à différentes dates. Rappelant qu'il n'est pas possible de commander des billets pour 2 jeux sur le même jour. Lors de l'achat, vous serez invité à fournir vos données personnelles. N'oubliez pas de porter vos papiers d’identité  le jour du match.

Vous recevrez une notification par e-mail ou SMS de confirmation pour l'achat. Vous pouvez aussi accompagner la demande sur le site.  Il est possible d'obtenir des billets par la poste, mais le taux de frais de servisse sera facturé en plus.

En cas de retrait, vous pouvez également revendre le billet sur le site de la FIFA, mais un taux de 10% est facturé.

 Schema de stade



 

 
 

Categoria 1

Categoria 2

Categoria 3

Categoria 4 (exclusivo para brasileiros)

PÚBLICO INTERNACIONAL

 

Partida de abertura

US$ 495

US$ 330

US$ 220

-

Fases de grupo

US$ 175

US$ 135

US$ 90

-

Oitavas de final

US$ 220

US$ 165

US$ 110

-

Quartas de final

US$ 330

US$ 220

US$ 165

-

Semifinais

US$ 660

US$ 440

US$ 275

-

Decisão do terceiro lugar

US$ 330

US$ 220

US$ 165

-

Final

US$ 990

US$ 660

US$ 440

 

 
 

Primeira fase GRUPO A

12/06/2014

17:00

Brasil

x

Croácia

São Paulo

13/06/2014

13:00

México

x

Camarões

Natal

17/06/2014

16:00

Brasil

x

México

Fortaleza

18/06/2014

16:00

Croácia

x

Camarões

Manaus

23/06/2014

17:00

Brasil

x

Camarões

Brasília

23/03/2014

17:00

Croácia

x

México

Recife

Primeira fase GRUPO B

13/06/1014

16:00

Espanha

x

Holanda

Salvador

13/06/2014

19:00

Chile

x

Austrália

Cuiabá

18/06/2014

19:00

Espanha

x

Chile

Rio de Janeiro

18/06/2014

13:00

Holanda

x

Austrália

Porto Alegre

23/06/2014

13:00

Espanha

x

Austrália

Curitiba

23/06/2014

13:00

Holanda

x

Chile

São Paulo

Primeira fase GRUPO C

14/06/2014

13:00

Colômbia

x

Grécia

Belo Horizonte

14/06/2014

19:00

Costa do Marfim

x

Japão

Recife

19/06/2014

13:00

Colômbia

x

Costa do Marfim

Brasília

19/06/2014

19:00

Grécia

x

Japão

Natal

24/06/2014

17:00

Colômbia

x

Japão

Cuiabá

24/06/2014

17:00

Grécia

x

Costa do Marfim

Fortaleza

Primeira fase GRUPO D

14/06/2014

16:00

Uruguai

x

Costa Rica

Fortaleza

14/06/2014

22:00

Inglaterra

x

Itália

Manaus

19/06/2014

16:00

Uruguai

x

Inglaterra

São Paulo

20/06/2014

13:00

Costa Rica

x

Itália

Recife

24/06/2014

13:00

Uruguai

x

Itália

Natal

24/06/2014

13:00

Costa Rica

x

Inglaterra

Belo Horizonte

Primeira fase  GRUPO E

15/06/2014

13:00

Suiça

x

Equador

Brasília

15/06/2014

16:00

França

x

Honduras

Porto Alegre

20/06/2014

16:00

Suiça

x

França

Salvador

20/06/2014

19:00

Equador

x

Honduras

Curitiba

25/06/2014

17:00

Suiça

x

Honduras

Manaus

25/06/2014

17:00

Equador

x

França

Rio de Janeiro

Primeira fase GRUPO F

15/06/2014

19:00

Argentina

x

Bósnia

Rio de Janeiro

16/06/2014

16:00

Iran

x

Nigéria

Curitiba

21/06/2014

13:00

Argentina

x

Iran

Belo Horizonte

21/06/2014

19:00

Bósnia

x

Nigéria

Cuiabá

25/06/2014

13:00

Argentina

x

Nigéria

Porto Alegre

25/06/2014

13:00

Bósnia

x

Iran

Salvador

Primeira fase GRUPO G

16/06/2014

13:00

Alemanha

x

Portugal

Salvador

16/06/2014

19:00

Gana

x

Estados Unidos

Natal

21/06/2014

16:00

Alemanha

x

Gana

Fortaleza

22/06/2014

16:00

Portugal

x

Estados Unidos

Manaus

26/06/2014

13:00

Alemanha

x

Estados Unidos

Recife

26/06/2014

13:00

Portugal

x

Gana

Brasília

Primeira fase GRUPO H

17/06/2014

13:00

Bélgica

x

Argélia

Belo Horizonte

17/06/2014

19:00

Rússia

x

Coreia do Sul

Cuiabá

22/06/2014

19:00

Bélgica

x

Rússia

Rio de Janeiro

22/06/2014

13:00

Argélia

x

Coreia do Sul

Porto Alegre

26/06/2014

17:00

Bélgica

x

Coreia do Sul

São Paulo

26/06/2014

17:00

Argélia

x

Rússia

Curitiba

 
 

Oitavas de final

28/06/2014

13:00

1º do grupo A

x

2º do grupo B

Belo Horizonte

28/06/2014

17:00

1º do grupo C

x

2º do grupo D

Rio de Janeiro

29/06/2014

13:00

1º do grupo B

x

2º do grupo A

Fortaleza

29/06/2014

17:00

1º do grupo D

x

2º do grupo C

Recife

30/06/2014

13:00

1º do grupo E

x

2º do grupo F

Brasília

30/06/2014

17:00

1º do grupo G

x

2º do grupo H

Porto Alegre

01/07/2014

13:00

1º do grupo F

x

2º do grupo E

São Paulo

01/07/2014

17:00

1º do grupo H

x

2º do grupo G

Salvador

Quartas de final

04/07/2014

17:00

Vencedor do 49

x

Vencedor do 50

Fortaleza

04/07/2014

13:00

Vencedor do 53

x

Vencedor do 54

Rio de Janeiro

05/07/2014

17:00

Vencedor do 51

x

Vencedor do 52

Salvador

05/07/2014

13:00

Vencedor do 55

x

Vencedor do 56

Brasília

Semifinal

08/07/2014

13:00

Vencedor do 57

x

Vencedor do 58

Belo Horizonte

09/07/2014

17:00

Vencedor do 59

x

Vencedor do 60

São Paulo

Decisão do terceiro lugar

12/07/2014

17:00

 

x

    

Brasília

Decisão da Copa de 2014 - Brasil

13/07/2014

16:00

  

x

  

Rio de Janeiro

21/06/2014

16:00

Alemanha

x

Gana

Fortaleza

 

22/06/2014

16:00

Portugal

x

Estados Unidos

Manaus

26/06/2014

13:00

Alemanha

x

Estados Unidos

Recife

26/06/2014

13:00

Portugal

x

Gana

Brasília

Primeira fase GRUPO H

17/06/2014

13:00

Bélgica

x

Argélia

Belo Horizonte

17/06/2014

19:00

Rússia

x

Coreia do Sul

Cuiabá

22/06/2014

19:00

Bélgica

x

Rússia

Rio de Janeiro

22/06/2014

13:00

Argélia

x

Coreia do Sul

Porto Alegre

26/06/2014

17:00

Bélgica

x

Coreia do Sul

São Paulo

26/06/2014

17:00

Argélia

x

Rússia

Curitiba

 

O Brasil corre para melhorar a infraestrutura e serviços tanto nos aeroportos quanto nos outros sistemas de transporte público. Além disso, o turista estrangeiro deve encontrar dificuldades quanto ao sistema de comunicação. Vale lembrar que o Brasil conta com pouquíssima sinalização em outros idiomas e a maioria dos brasileiros que lidam com turistas tem dificuldades em falar o inglês. Assim, é preciso pensar em outras soluções como tradutores e aplicativos móveis para smartphones e tablets nos sistemas IOS5 e Android.

Le Brésil va améliorer les infrastructures et les services à la fois dans les aéroports et dans les autres systèmes de transports publics. En outre, les touristes étrangers devraient rencontrer des difficultés concernant le système de communication. Rappelez-vous que le Brésil a très peu de signalisation dans d'autres langues et la plupart des Brésiliens qui traitent avec les touristes ont des difficultés à parler anglais. Nous devons donc penser à d'autres solutions telles que les traducteurs et les applications mobiles pour smartphones et tablettes dans les systèmes iOS5 et Android.

Lexique


Algumas frases que podem ajudar no cotidiano do turista:

Quelques phrases qui peuvent aider le quotidien du touriste:

Portugais-Français

Pouvez-vous m'aider?

Você pode me ajudar?

Parlez-vous anglais?

Você fala inglês?

Você fala ___?

Parlez-vous ___?

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Eu não sei.

Je ne sais pas.

Je suis perdu/perdue

Estou perdido/perdida

Conversation

Conversas

Comment ca va?

Como você está?

Bien, merci

Bem, obrigado/obrigada.

Pas bien

Nada bem.

Comment tu t'appelles?

Qual é o seu nome?

Je m'appelle___.

Meu nome é ___.

Où va ce bus | train?

Para onde este ônibus | trem vai?

Est-ce que ce bus | train s'arrête à___?

Este ônibus | trem para em ___?

Directions

Direções

Tournez à gauche

Vire à esquerda

Tournez à droite

Vire à direita

Tout droit

Em frente

Retournez

Volte

Arrêtez

Pare

Je dois aller à___?

Eu preciso ir para ___.

monter

subir



 

Basique

Básico

Salut

Oi

Oui

Sim

Non

Não

Bonjour

Bom dia

Bonjour (Bon Après-midi)

Boa tarde

Bonsoir

Boa noite

Au revoir

Tchau

D'où viens-tu?

De onde você é?

Je viens de___.

Eu sou de ___.

Quantos anos você tem?

Quel âge as-tu?

J'ai ___ ans.

Eu tenho ___ anos.

Lieu

Localização

Combien pour aller à___?

Quanto custa para ir para ___?

Restaurant

Restaurante

Je voudrais commander___?

Gostaria de pedir ___.

L'addition s'il vous plaît!

A conta, por favor!

Puis-je payer avec une carte de crédit?

Posso pagar com cartão de crédito?

Attention !

Cuidade

interdit de prendre des photos

prohibido de tirar fotos

payer

pagar

prendre

pegar



 

S'il vous plaît

Por favor

Merci

Obrigado/Obrigada

Je suis désolé/désolée

Desculpe-me

Excuses-moi

Com licença

J'ai faim

Estou com fome

J'ai soif

Estou com sede

Je suis fatigué/fatiguée

Estou com cansado/cansada

Où est___?

Onde é/fica________

la salle de bain?

o banheiro?

le centre ville?

o centro da cidade?

la gare?

a estação de trem?

l'aéroport?

o aeroporto?

la banque?

o banco?

l'hôtel?

o hotel?

l'auberge de jeunesse?

o albergue da juventude?

la station service?

o posto de gasolina?

l'hôpital?

o hospital?

le commissariat de police

a delegacia?

l'ambassade?

a embaixada?

consulat?

consulado?

Combien coûte un ticket pour___?

Quanto é o ingresso para ___?

sortir

sair



 

Guide supporter à télécharger

Guide supporter version finale complete cle4d1a48Guide supporter version finale complete cle4d1a48 (2.61 Mo)

Vous pouvez y télécharger le guide du supporter.

1- SUPPORTERS

ATTENTION : Les informations à connaitre et consignes à respecter avant votre départ au Brésil sont listées de manière plus complète et détaillée dans le Guide du Supporter. Les informations ci-dessous n’en sont qu’un extrait.

LES CHOSES A FAIRE AVANT DE PARTIR :

 Consulter la fiche « Conseils aux voyageurs » Brésil : vous y trouverez, entre autres, des conseils en matière de sécurité.

 Signaler sa présence au Brésil

Inscrivez-vous sur le portail ARIANE : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane

 Garder des copies de vos documents : Photocopiez et/ou numérisez vos documents (passeport, carte d’identité, acte de naissance, permis de conduire, contrats d’assurance, justificatif de résidence, etc.)

 Souscrire à une assurance :

ATTENTION : L’affiliation à la sécurité sociale française ne couvre pas vos dépenses au Brésil. Souscrivez à une assurance voyage. Celle-ci devra couvrir vos éventuelles dépenses de soins médicaux et de rapatriement.

- Vérifiez que vos vaccinations sont à jour selon les indications du calendrier vaccinal français

La vaccination contre la fièvre jaune est également fortement recommandée par le Haut Conseil de la santé publique avant tout déplacement ou transit dans les villes suivantes : Belo Horizonte, Brasilia, Cuiaba et Manaus. La vaccination contre la fièvre jaune peut être exigée pour rentrer sur le territoire brésilien si vous avez séjourné ou transité par certains pays dans les 6 mois précédent votre entrée sur le territoire brésilien.

Plus d’informations sur le site du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international


 

 

 

Passeport :

Vérifiez la validité de votre passeport qui doit être au moins six mois supérieure à la date d’entrée au Brésil. Plus d’information dans le chapitre « Immigration-Douanes » du Guide du Supporter.

Drogue :

Les peines d’emprisonnement encourues au Brésil pour simple consommation de drogue vont de 6 mois à 2 ans. Les peines encourues pour trafic de stupéfiant vont de 3 à 15 ans. A ces peines peuvent s’appliquer des amendes complémentaires.

Tourisme sexuel :

Le Brésil réprime le recours à la prostitution infantile de peines d’amende et d’emprisonnement allant de 4 à 10 ans. Le fait de servir d’intermédiaire à la prostitution d’autrui ou de proxénète comme le fait de favoriser la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle sont également réprimés de peines d’emprisonnement allant de 3 à 8 ans.

De plus, la France a adopté des lois extraterritoriales. Ainsi, un ressortissant français – ou un étranger résident en France – ayant commis des abus sexuels sur mineurs à l’étranger pourra être également poursuivi à son retour de voyage. Les peines prévues en France pour le recours à la prostitution de mineurs vont de 3 à 7 ans de prison.http://ecpat-france.fr/

Le statut du supporter :

Dans les stades, des tribunaux spéciaux pour les supporters ainsi que des commissariats spécifiques « Delegacias do torcedor » seront mis en place.

Davantage d’informations sur le site de la FIFA sur les conditions d’accès et le code de conduite dans les stades.

Le dispositif consulaire d’assistance aux français :

L’ensemble des équipes consulaires des villes hôtes seront mobilisées durant toute la durée de la Coupe du Monde.

L’ambassade à Brasilia, les consulats de Rio de Janeiro, Sao Paulo et Recife, les Alliances Françaises ainsi que les consulats honoraires peuvent donc vous assister en cas de difficulté. Vous pourrez trouver toutes les coordonnées utiles pour chacune des villes hôtes de la Coupe du Monde dans les « Fiches Villes » du Guide du Supporter.

La Fédération Française de Football mettra également en place des Casas Bleues, lieu de regroupement des supporters français, dans chacune des villes où l’équipe de France jouera. Une permanence consulaire y sera installée la veille et le jour des matchs de l’équipe de France dans la ville concernée.

Plus d’informations dans la rubrique « Actualité ».



 

Appels internationaux avec le Brésil

 

C’est bon, vous avez votre « chip », vous avez mis du crédit sur votre téléphone mobile, tout est prêt pour passer un appel. Pas si vite… connaissez-vous les chiffres à composer pour les appels internationaux, urbains et interurbains au Brésil?

Capture decran 2014 02 24 18 12 15

Voir comment téléphoner

 

Supporters étrangers - Ce que la Copa va vous coûter ici au Brésil ! Voir les tarifs

 

Les supporters étrangers qui assisteront à la Coupe du monde de la FIFA au Brésil devront ouvrir largement les cordons de la bourse pour se loger, manger et faire du tourisme.

Selon une compilation réalisée par Graphic News, la ville de Rio de Janeiro est celle où les chambres d’hôtel coûteront le plus cher. Les visiteurs devront débourser plus de 600 $* la nuit pour se loger dans un hôtel quatre étoiles, et 1000 $ pour un cinq étoiles.

Un visiteur qui voudrait se risquer dans les quartiers défavorisés, les favelas, devra s’attendre à payer de 50 $ à 150 $ la nuit.

Côté nourriture, un Big Mac de la chaîne McDonald coûtera 6,28 $, un hamburger au fromage 17 $ et une pizza garnie de pepperoni, 35 $.

Pour s’offrir un Rodizio – un repas style BBQ à volonté —, le visiteur devra payer 60 $ alors qu’une bière locale coûtera 4 $.

Le cocktail favori des Brésiliens, la Caipirinha, à base de cachaça, de sucre de canne et de citron vert, sera offert à 10 $.

Si le touriste perd son iPhone 5 et désire le remplacer sur place, il fera le saut en apprenant qu’il devra allonger rien de moins que 1250 $.

Enfin, tout touriste qui se respecte ne manquera pas d’aller visiter la statue du Christ rédempteur qui domine la ville de Rio de Janeiro. Les frais d’entrée seront de 22 $.

N’oublions pas l’essentiel: les billets pour les matches, qui pourront atteindre des prix astronomiques. Pour assister à la finale, il faudra débourser entre 440 $ et 990 $ par billet, selon les prix officiels de la FIFA. Mais sur le marché noir, le prix minimum est d’environ 4800 $.

La FIFA s’attend à ce que la Coupe du monde 2014 lui rapporte des revenus de 4,4 milliards $.

*Tous les montants sont exprimés en dollars américains.